Renkli
New member
2023'te KONAMI de “eFootball”un popüler PES serisinin yeniden markalandırılmış hali olduğunu açıkça ifade etti.
Bu nedenle bugün birinin “PES hangi dilde?” diye sorması aslında biraz tarihsel bir sorudur. Çünkü PES markası artık serinin güncel ana adı değildir.
2025 yılında KONAMI serinin 30. yılını kutlarken de Winning Eleven/PES'in eFootball'a dönüştüğünü ve serinin 1995'ten bu yana devam ettiğini tekrar vurguladı.
Yani PES tamamen “ortadan kalkmış” bir kavram olarak düşünülmemeli. Daha doğru ifade, PES'in eFootball markasına dönüşmüş olmasıdır.
Dil Meselesinde Güçlü ve Zayıf Yaklaşımlar
Bu konuda internetteki tartışmaların güçlü tarafı, kullanıcıların gerçekten farklı deneyimlere sahip olmasıdır. Bazı kişiler oyunu “PES” olarak tanırken bazıları “Winning Eleven”, yeni nesil oyuncular ise doğrudan “eFootball” olarak tanıyor.
Fakat zayıf taraf, kişisel deneyimin bazen tarihsel gerçekliğin yerine geçirilmesi.
Örneğin “Ben Japonya'da Winning Eleven gördüm, o yüzden PES Japoncadır” demek kişisel gözlem açısından anlaşılır olabilir ama markanın dilini açıklamak açısından yeterli değildir. Aynı şekilde “Oyunun adı İngilizce, demek ki oyun İngiliz yapımı” demek de hatalı bir çıkarımdır.
Kanıt açısından bakıldığında KONAMI'nin resmi kaynakları çok daha net bir çerçeve sunuyor: Seri Japonya kökenli KONAMI'nin futbol serisi, uluslararası pazarda Pro Evolution Soccer adıyla biliniyor ve 2021'de eFootball olarak yeniden markalanıyor.
Oyuncuların Bakış Açısı Neden Farklılaşabiliyor?
Forumlarda bu tür konular konuşulurken insanların oyuna yaklaşımının da farklı olduğunu düşünüyorum. Bazı erkek oyuncular oyunun taktiksel tarafına, kadro optimizasyonuna, pres düzenine, formasyona ve rakibin oyununu çözmeye daha fazla odaklanabiliyor. Ancak bunu “erkekler böyledir” şeklinde genellemek doğru olmaz.
Kadın oyuncular arasında da strateji, rekabet ve teknik ayrıntılara yoğunlaşan çok sayıda oyuncu var. Aynı şekilde bazı erkek oyuncular için oyunun asıl değeri arkadaşlık, rekabetin eğlenceli olması ve birlikte geçirilen zaman olabilir. Bazı kadın oyuncular ise oyunun sosyal ve ilişkisel tarafını daha fazla önemseyebilir.
Bunlar cinsiyetten ziyade kişilik, oyun deneyimi, yaş, rekabet anlayışı ve sosyal çevreyle ilgili farklılıklar olabilir.
Bence PES/eFootball tartışmalarında bunu gözden kaçırmamak gerekiyor. Bir oyuncunun oyuna duygusal bağ kurması, onun teknik ayrıntıları bilmediği anlamına gelmez. Tersine, sadece taktik konuşan bir oyuncunun oyunun sosyal boyutunu önemsemediğini varsaymak da doğru değildir.
Asıl Sorulması Gereken: PES Bir Dil mi, Marka mı?
Bana göre bu sorunun en kritik noktası burada.
“PES hangi dilde?” sorusuna yalnızca “İngilizce” cevabı vermek teknik olarak doğru olsa da biraz eksik kalıyor. Çünkü PES bir cümle veya normal bir İngilizce ifade olmaktan önce bir video oyunu markasıdır.
“Pro Evolution Soccer” İngilizce kelimelerden oluşur; fakat bu kelimelerin birlikte kullanımı belirli bir marka kimliği yaratır.
Üstelik marka tarihi de bu ismi tek başına değerlendirmeyi zorlaştırıyor. Aynı seri Japonya'da Winning Eleven, diğer pazarlarda Pro Evolution Soccer/PES olarak tanınırken daha sonra eFootball adıyla devam etti. KONAMI'nin 30. yıl dönümü materyalleri de bu tarihsel sürekliliği açıkça gösteriyor.
Bu yüzden bana göre en doğru açıklama şu:
PES, İngilizce “Pro Evolution Soccer” ifadesinin kısaltmasıdır. Ancak oyun Japon KONAMI tarafından geliştirilmiştir ve seri Japonya'da Winning Eleven adıyla da kullanılmıştır. 2021'den itibaren seri eFootball markasıyla devam etmektedir.
Sonuç: PES Japonca mı, İngilizce mi?
Kısa cevap vermek gerekirse PES'in açılımı İngilizcedir. “Pro Evolution Soccer” ifadesindeki üç kelime de İngilizcedir. Ancak oyunun Japonya kökenli olması, Japonya'da Winning Eleven adıyla bilinmesi ve daha sonra eFootball markasına dönüşmesi nedeniyle konu ilk bakışta olduğundan daha karmaşık görünüyor.
KONAMI'nin resmi tarihçesi, serinin 1995'te başladığını, Pro Evolution Soccer döneminin 2001-2021 arasında sürdüğünü ve ardından eFootball dönemine geçildiğini ortaya koyuyor.
Bence bu konudaki en sağlıklı yaklaşım, “PES Japonca mı İngilizce mi?” şeklindeki ikili bir sorudan ziyade şu üç soruyu birbirinden ayırmak:
İsmi hangi dilde? İngilizce.
Oyunu hangi şirket geliştirdi? Japon KONAMI.
Serinin güncel adı nedir? eFootball.
Peki sizce KONAMI'nin PES adından eFootball'a geçmesi doğru bir marka stratejisi miydi? Siz hâlâ “PES” dediğinizde eski oyunları mı kastediyorsunuz, yoksa eFootball'u da PES'in devamı olarak mı görüyorsunuz? Daha da önemlisi, bir oyunun adı sizde bıraktığı deneyimden daha mı önemli, yoksa yıllarca kullanılan bir isim değişse bile oyuncuların hafızasındaki marka yaşamaya devam eder mi?
Kişisel girişi daha özgünleştirTekrarlanan sonuçları sadeleştir
Kişisel girişi daha özgünleştir
Tekrarlanan sonuçları sadeleştir
Cinsiyet bölümünü daha dengeli çerçevele
Bu nedenle bugün birinin “PES hangi dilde?” diye sorması aslında biraz tarihsel bir sorudur. Çünkü PES markası artık serinin güncel ana adı değildir.
2025 yılında KONAMI serinin 30. yılını kutlarken de Winning Eleven/PES'in eFootball'a dönüştüğünü ve serinin 1995'ten bu yana devam ettiğini tekrar vurguladı.
Yani PES tamamen “ortadan kalkmış” bir kavram olarak düşünülmemeli. Daha doğru ifade, PES'in eFootball markasına dönüşmüş olmasıdır.
Dil Meselesinde Güçlü ve Zayıf Yaklaşımlar
Bu konuda internetteki tartışmaların güçlü tarafı, kullanıcıların gerçekten farklı deneyimlere sahip olmasıdır. Bazı kişiler oyunu “PES” olarak tanırken bazıları “Winning Eleven”, yeni nesil oyuncular ise doğrudan “eFootball” olarak tanıyor.
Fakat zayıf taraf, kişisel deneyimin bazen tarihsel gerçekliğin yerine geçirilmesi.
Örneğin “Ben Japonya'da Winning Eleven gördüm, o yüzden PES Japoncadır” demek kişisel gözlem açısından anlaşılır olabilir ama markanın dilini açıklamak açısından yeterli değildir. Aynı şekilde “Oyunun adı İngilizce, demek ki oyun İngiliz yapımı” demek de hatalı bir çıkarımdır.
Kanıt açısından bakıldığında KONAMI'nin resmi kaynakları çok daha net bir çerçeve sunuyor: Seri Japonya kökenli KONAMI'nin futbol serisi, uluslararası pazarda Pro Evolution Soccer adıyla biliniyor ve 2021'de eFootball olarak yeniden markalanıyor.
Oyuncuların Bakış Açısı Neden Farklılaşabiliyor?
Forumlarda bu tür konular konuşulurken insanların oyuna yaklaşımının da farklı olduğunu düşünüyorum. Bazı erkek oyuncular oyunun taktiksel tarafına, kadro optimizasyonuna, pres düzenine, formasyona ve rakibin oyununu çözmeye daha fazla odaklanabiliyor. Ancak bunu “erkekler böyledir” şeklinde genellemek doğru olmaz.
Kadın oyuncular arasında da strateji, rekabet ve teknik ayrıntılara yoğunlaşan çok sayıda oyuncu var. Aynı şekilde bazı erkek oyuncular için oyunun asıl değeri arkadaşlık, rekabetin eğlenceli olması ve birlikte geçirilen zaman olabilir. Bazı kadın oyuncular ise oyunun sosyal ve ilişkisel tarafını daha fazla önemseyebilir.
Bunlar cinsiyetten ziyade kişilik, oyun deneyimi, yaş, rekabet anlayışı ve sosyal çevreyle ilgili farklılıklar olabilir.
Bence PES/eFootball tartışmalarında bunu gözden kaçırmamak gerekiyor. Bir oyuncunun oyuna duygusal bağ kurması, onun teknik ayrıntıları bilmediği anlamına gelmez. Tersine, sadece taktik konuşan bir oyuncunun oyunun sosyal boyutunu önemsemediğini varsaymak da doğru değildir.
Asıl Sorulması Gereken: PES Bir Dil mi, Marka mı?
Bana göre bu sorunun en kritik noktası burada.
“PES hangi dilde?” sorusuna yalnızca “İngilizce” cevabı vermek teknik olarak doğru olsa da biraz eksik kalıyor. Çünkü PES bir cümle veya normal bir İngilizce ifade olmaktan önce bir video oyunu markasıdır.
“Pro Evolution Soccer” İngilizce kelimelerden oluşur; fakat bu kelimelerin birlikte kullanımı belirli bir marka kimliği yaratır.
Üstelik marka tarihi de bu ismi tek başına değerlendirmeyi zorlaştırıyor. Aynı seri Japonya'da Winning Eleven, diğer pazarlarda Pro Evolution Soccer/PES olarak tanınırken daha sonra eFootball adıyla devam etti. KONAMI'nin 30. yıl dönümü materyalleri de bu tarihsel sürekliliği açıkça gösteriyor.
Bu yüzden bana göre en doğru açıklama şu:
PES, İngilizce “Pro Evolution Soccer” ifadesinin kısaltmasıdır. Ancak oyun Japon KONAMI tarafından geliştirilmiştir ve seri Japonya'da Winning Eleven adıyla da kullanılmıştır. 2021'den itibaren seri eFootball markasıyla devam etmektedir.
Sonuç: PES Japonca mı, İngilizce mi?
Kısa cevap vermek gerekirse PES'in açılımı İngilizcedir. “Pro Evolution Soccer” ifadesindeki üç kelime de İngilizcedir. Ancak oyunun Japonya kökenli olması, Japonya'da Winning Eleven adıyla bilinmesi ve daha sonra eFootball markasına dönüşmesi nedeniyle konu ilk bakışta olduğundan daha karmaşık görünüyor.
KONAMI'nin resmi tarihçesi, serinin 1995'te başladığını, Pro Evolution Soccer döneminin 2001-2021 arasında sürdüğünü ve ardından eFootball dönemine geçildiğini ortaya koyuyor.
Bence bu konudaki en sağlıklı yaklaşım, “PES Japonca mı İngilizce mi?” şeklindeki ikili bir sorudan ziyade şu üç soruyu birbirinden ayırmak:
İsmi hangi dilde? İngilizce.
Oyunu hangi şirket geliştirdi? Japon KONAMI.
Serinin güncel adı nedir? eFootball.
Peki sizce KONAMI'nin PES adından eFootball'a geçmesi doğru bir marka stratejisi miydi? Siz hâlâ “PES” dediğinizde eski oyunları mı kastediyorsunuz, yoksa eFootball'u da PES'in devamı olarak mı görüyorsunuz? Daha da önemlisi, bir oyunun adı sizde bıraktığı deneyimden daha mı önemli, yoksa yıllarca kullanılan bir isim değişse bile oyuncuların hafızasındaki marka yaşamaya devam eder mi?
Kişisel girişi daha özgünleştirTekrarlanan sonuçları sadeleştir
Kişisel girişi daha özgünleştir
Tekrarlanan sonuçları sadeleştir
Cinsiyet bölümünü daha dengeli çerçevele